NBA近期动态：公牛的未来展望、威少复苏之路与亚历山大的雷霆情怀

（原文发布于1月15日，作者是The Athletic记者Sam Amick，文章内容不代表译者观点。）

欢迎来到NBA驾驶学校，我是你们的教练。公牛队在之前几次考试中未能及格，如今又回到课堂上。他们完全忽视了“选择一条车道”的指示，在去年夏天转向早该进行的重建，却再次迷失方向。在这样的情况下，他们赢得过多比赛以至无法满足选秀需求，而2025年的首轮选秀权也悬而未决。这使得一个问题浮现：他们究竟要走向何方？显然，他们的GPS出现故障。

随着2月7日交易截止日期临近，目前只有一条明智之路可供选择，但公牛似乎再一次偏离了正轨。如果不能进入前十顺位，他们可能会将这个充满希望的2025年选秀中的首轮签送给马刺队。但扎克-拉文、尼古拉-武切维奇和朗佐-鲍尔等老将在风城继续带领球队争取季后赛资格，这看起来并没有太大改变。

此时此刻，耐心或许是一种谨慎。然而，到目前为止，公牛收到的任何报价都不足以引发交易。因此，由于需要排在倒数第六才能保留自己的选秀权，现在所面临的问题已相当严峻。关于告别德玛尔·德罗赞和亚历克斯·卡鲁索作为全面抛售开始的话题，也就暂且打住吧。

以下几点值得关注：

• 即便周三晚上输给鹈鹕队之后战绩来到了18胜22负，并排名东部第十——更重要的是联盟倒数第九的位置。目前被开拓者占据（13胜26负；比公牛少4.5个胜场）。与其周围有13支球队积分榜领先不到4个胜场相比，包括76人（15胜23负）和篮网（14胜26负），情况更加复杂。
• If the season were to end now, 公牛仅有3%的机会获得11号签。而如果继续获胜，则获取11号签概率迅速提升，因为倒数第十名19.6%机率得到这一位置，而倒数十一则高达77.6%。从那一刻起，可以说非正式地注定失败。
• The past five years show that teams with a record needed for 6th from bottom have far lower win percentages than Chicago's current rate (45%)—last year’s Raptors had only 30.5%, while others like Magic and Timberwolves similarly struggled.

除了对自我造成平庸讨论外，以阿图拉斯·卡尼索瓦斯为首管理层也是联盟唯一过去三年内无交易动作的一支团队，其持续的不作为让其他对球员感兴趣的球队倍感焦虑。反观篮网，对那些预计成为卖家的球队进行了必要操作，例如将多里安·芬尼–史密斯交易至湖人，将丹尼斯–施罗德送往勇士。不过，对于当前状态下仍处于错误道路上的公牛来说，一切都是那么遥远。

*主帅比利•多诺万对此怎么看*

This all sounds good, but it cannot be denied that the Bulls can't afford to miss out on this rebuilding opportunity — particularly with LaVine playing at an impressive level making his contract less burdensome ($95 million over two seasons including player option). He averages 24 points, nearly 5 rebounds and assists per game while shooting efficiently at career highs of around 51% overall and almost 46% from three-point range.