詹姆斯衰退之下，湖人如何重振雄风？

（本文发布于12月5日，作者是CBS网站的记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）

在今年的休赛期，湖人队并没有签下任何老将，而是用新秀克内克特和布朗尼填补了丁威迪和普林斯留下的空缺。显然，如果詹姆斯愿意为克莱支付薪水的话，湖人也会考虑引进他。然而，在整个夏季里，他们似乎并未积极努力改善球队阵容，即便有机会摆脱伍德这样的老球员，他们都不愿意牺牲次轮选秀权，只为了腾出一个底薪自由球员的位置。

对于湖人的这种消极态度，有多种可能解释。一方面，新教练雷迪克被寄予厚望，希望能比哈姆带来更好的表现；另一方面，上赛季由于大部分角色球员无法保持健康，因此第17顺位挑中的克内克特被视作一次成功选择，一些模拟选秀甚至把他排到了前五名。这个赛季，对湖人的策略来说，“保持耐心”或许意味着更多。如果这支47胜的球队能够更加健康，并加入一位顶级新秀，通过优秀教练提升每个球员能力，那么他们取得50胜也是完全可能的。当然，这样做虽然难度较高，但如果认真分析，也确实有其道理。

然而，更让人感到无奈的是，对于自身实力的不确定性使得湖人在操作上变得谨慎。他们自己对未来状态充满疑问：最重要的一点就是团队中两位核心超级巨星——詹姆斯与戴维斯之间共同打比赛时所面临的问题。在过去两个赛季，两人合计只参加过少量比赛，而且即使是在最佳状态下，每年平均都会缺席60场左右。如今看起来，仅剩下一位超级巨星已经成为现实。

詹姆斯的数据说明了什么？

尽管詹姆斯依旧展现着很强大的个人能力，他几乎所有统计数据仍表明他的价值。但对于他而言，目前22分、8篮板及9助攻的数据反而体现了一定程度上的衰退。这也是自2007年以来投篮命中率的新低，同时场均得分已降至职业生涯早期水平。此外，他在禁区内各项指标都有明显下降，包括最近四场比赛外线三分失误18记。他虽仍能在关键时刻提高防守表现，但整体状况却远逊往昔。

那么，如今我们该如何定义现在的詹姆斯呢？是一名全明星边缘人物吗？毫无疑问，他还是具备入围全明星票选资格，但从联盟排名来看，其数据则显示出悲观趋势。目前根据主要可利用指标，截至本周二仅VORP值（指相较于普通水平玩家之贡献累计）进入前24名，占据23位置。而其他如正负值和效率等，都出现不同幅度滑落。在以其名字命名Ball Index榜单中，则跌至80，再加上胜利贡献值亦处90，第123若按分钟拆解计算。因此可以认为，此版本诠释出的2024-25年的成就，是一种平衡执行力间接影响结果的重要标志，不再只是超越领域绝对天赋光环之象征。

Lakers 需要哪些改变?