新赛季表现不佳的球员：老詹与哈利魔术的失落之路

（本文发布于12月6日，作者是The Athletic网站的记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）

在某种程度上，我们对糟糕球员的失望并不如对高期待球员的失望深刻。换句话说，当我们希望一名球员表现出色时，如果他们未能达到我们的期望，就会感到更加沮丧。因此，在讨论NBA赛季最令人失望的球员时，请记住，这些人曾经满足过我们的部分预期。当他们无法再做到这一点时，即使其他普通水平球队中的表现已经足够好，他们仍然可能被贴上“令人失望”的标签。

例如，一位在20年里保持卓越状态，并且快要40岁依旧展现MVP级别水准的超级巨星，其短暂低迷更让人关注。这便引出了勒布朗·詹姆斯——这位即将迎来40岁生日的湖人传奇。在他那超高标准下，今年他的表现出现了少有的不稳定情况。最近，湖人在过去8场比赛中输掉了6场，其中包括以93-134惨败给热火。而当谈及原因，人们意识到了一个重要事实：詹姆斯似乎已难以独自带领球队前行，更不用提与另一位超级明星合作了。

本赛季大家都知道湖人的阵容存在明显缺陷。他们不仅缺乏第三个优质首发，还需要更多优秀替补支持，以减轻詹姆斯和安东尼·戴维斯肩上的重担。不过，与去年相比，上赛季每次进入全明星阶段对于他来说都是一种挑战，而今年却显得愈加艰难。

其实之前帮助詹眉两人的角色，如今也变得不足为道。今年至今，全队仅有两名 PER 值超过15、BPM值大于0 的常规功臣，但尽管如此，他们还是成功杀入季后赛，两年前甚至打进西部决赛。然而，本赛季初段取得 12 胜10负战绩看似不错，却掩盖了一系列潜在问题，包括排名第23净效率以及第27防守等数据。此外，一个可怕现实是目前几乎所有主力均健康参战，只因伤病影响才错过1场比赛而已。

如今不同的是，现在39岁的詹姆斯显然不是昔日那个无所不能的人。如果让西部教练选取全明星名单，我认为很难看到他的名字。随着年龄增长，他虽然仍做着同龄人无法比拟之事，但不得不承认其竞技状态正在逐渐下降。目前，许多统计数据显示他正处于生涯最低谷。例如，他新秀以来平均得分22.3，是历史最低；三分命中率持续走低，两分命中率降至55.9%，罚球命中率也是职业生涯的新低。同时，每场扣篮次数首次跌破1次，而错误频繁发生，也显示出不可忽视的问题迹象。此外，他抢断数创下个人新低，仅为去年的一半，对防守端影响微弱可见，让整个团队轮转困难重重。不夸张地说，要列举这个季度令人大跌眼镜的一幕，没有谁比现在状况堪忧的勒布朗更具代表性。如果继续探讨本作年度最令人失落人物，那么毫无疑问，不论如何，“老” 詹都会排第一！