名称

体育运动的名称是否可以用不同音译方式呈现?

体育运动的名称是否可以用不同音译方式呈现?

全球化背景下,体育运动跨越国界成为世界共通语言,但运动名称的音译方式引发讨论。保留原汁原味还是采用本土化音译成为争议焦点。专家指出,命名关乎体育精神内涵与历史传承,在翻译时需考虑受众理解能力。中国市场中多数术语已获认可,但部分项目仍存争议,如“网球”和“高尔夫”的称呼。此外,强势品牌倾向于...